翻訳と辞書
Words near each other
・ I Still Miss Someone
・ I Still Miss You
・ I Still Remember
・ I Still See You
・ I Still...
・ I Stole a Million
・ I Stole Your Animal
・ I Sell Anything
・ I Sell the Dead
・ I Send a Message
・ I Series
・ I Served the King of England
・ I Served the King of England (film)
・ I Set My Friends on Fire
・ I Set My Friends On Fire EP
I Shall Be Released
・ I Shall Be There
・ I Shall Die Here
・ I Shall Exterminate Everything Around Me That Restricts Me from Being the Master
・ I Shall Never Return
・ I Shall Not Be Moved
・ I Shall Not Be Moved (poetry)
・ I Shall Overcome
・ I Shall Wear Midnight
・ I Shalt Become
・ I Shot a Man in Vegas
・ I Shot an Arrow into the Air
・ I Shot Andy Warhol
・ I Shot Cyrus
・ I Shot Jesse James


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

I Shall Be Released : ウィキペディア英語版
I Shall Be Released

"I Shall Be Released" is a 1967 song written by Bob Dylan.
The Band recorded the first officially-released version of the song for their 1968 debut album, ''Music from Big Pink'', with Richard Manuel singing lead vocals, and Rick Danko and Levon Helm harmonizing in the chorus. The song was also performed near the end of the Band's 1976 farewell concert, ''The Last Waltz'', in which all the night's performers (with the exception of Muddy Waters) plus Ringo Starr and Ronnie Wood appeared on the same stage. Additional live recordings by the Band were included on the 1974 concert album ''Before the Flood'' and the 2001 expanded CD reissue of ''Rock of Ages''.
Dylan recorded two primary versions. The first recording was made in collaboration with the Band during the "basement tapes" sessions in 1967, and eventually released on ''The Bootleg Series Volumes 1–3'' in 1991. (A remixed version of this 1967 take was rereleased, along with a preliminary take, on ''The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete'' in 2014.) Of the initial demo, ''Rolling Stone's'' Jann Wenner had said, "Curiously enough the music in this song and the high pleading sound of Dylan's voice reminds one of the Bee Gees."
Dylan recorded the song a second time (with a significantly different arrangement and altered lyrics, and accompanied by Happy Traum) in 1971, releasing this new version on ''Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II''.
In 1969, the Jamaican harmony group the Heptones covered "I Shall Be Released" as a reggae tune for Studio One and then later on in 1976 at Lee "Scratch" Perry's Black Ark studio and label for the album ''Party Time''.
==Style and content==
The song is influenced by gospel music, combining imagery of religious redemption, or release from sin, with implied literal release from prison. David Yaffe describes it as a song about "redeemed prisoners".〔David Yaffe, ''The Many Roads of Bob Dylan'', Yale University Press, 2011, p.15〕 The singer describes life behind a wall reflecting on every man "who put me here" and a man "who swears he's not to blame" who is "crying out that he was framed". He repeats that "any day now" he will be released. Mike Marqusee says that "the first person narrator speaks from a prison cell. Prison – and more broadly the cruelty of the justice system – is a leitmotif in Dylan's work", but that Dylan broadens the idea of imprisonment to link social issues with a seemingly ancient urge for freedom.〔Mike Marqusee, ''Wicked Messenger: Bob Dylan and the 1960s'', Seven Stories Press, 2005, p. 238-40.〕 Clinton Heylin writes in his book "Revolution In The Air":〔Clinton Heylin, Revolution in the Air (The Songs of Bob Dylan 1957–1973)〕

Prisons of the body and the mind seem to have preyed on Dylan’s mind throughout his time spent with the boys on retainer. Among the songs recorded at early basement sessions were covers of “Folsom Prison Blues” and “The Banks of the Royal Canal” (the latter is particularly affecting), both songs written—metaphorically—from inside prison walls. Dylan then takes a leaf from Johnny Cash and Brendan Behan (brother of Dominic Behan), authors of those earlier songs, by writing his own prison song, “I Shall Be Released.” He is characteristically careful not to confuse simplicity of construction with a commensurate simplicity of meaning. The release that he is singing about—and that Richard Manuel echoes—is not from mere prison bars but rather from the cage of physical existence, the same cage that corrodes on Visions of Johanna.

Like a number of Dylan’s greatest songs—including that other reluctant rabble-rouser, “Knockin’ on Heaven’s Door”—its solipsistic self would be turned inside out by simpletons (after the Band, that is) as this highly personal song was made a communal anthem by organizations like Amnesty International, for which it was always a song with one meaning alone.


抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「I Shall Be Released」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.